| Message:
Petites lectures de vacances.
Bon je vais tenter de faire dans l'original et l'intéressant.
Si possible écrit correctement, si n'est assez je m'en excuse vertueusement.
Je viens de piquer a mon père, un petit livre édité chez "j'ai lut", "L'évangile selon Judas".
Titre provocateurs, je ne sait ce que vous en savez, ce que la presse en a dit, si n'est le petit logo national géographic.
Entre provocations, curiosité, peur d'un nième pamphlet pseudo-archéololico-Da-Vinci-Digicodesque, je me suis lancé dans sa lecture. Je l'avoue dores et déjà , je ne l'ai pas finit!
Mais il faut avouer que c'est un texte pour initié ayant la volonté! Le texte d'origine, daté et corroboré par des sources sérieuses, découvert en Égypte, est hélas très fragmentaire.
Le texte est plus cours que son interprétations, tant il est fragmentaire (ligne effacé, interprétations prêtant a controverse de l'aveu même des traducteurs ...etc...). On ne cesse de sauter du texte d'origine aux éléments de traductions ou possibilité de traductions, aux corollaires à d'autre textes bibliques ou de la même époque... Cela rend la compréhensions du texte laborieuse. Ce n'est donc pas a la portée de tous!
Cependant le travail des traducteurs et des commentateurs est plus que louables! D'un précisions chirurgicales et d'un professionnalisme certain! Oui j'emploie de bien grand mots, mais je les pèses! Loin de tomber dans une voie plutôt qu'une autre il présente le texte tel qu'il apparaît: démonstrations que si Judas a été exclu du cercles des 12 apôtres et a trahi, ce n'est pas par haine, par quelques sentiments vils mais plutôt par amours et demande de Jesus. Je ne saurait développer plus sans nuire dans un sens ou dans un autre au texte.
Pour finir avant de vous abattre. A cela les commentateurs ajoutent une nuance intéressante: le texte est de traditions gnostiques. Il s'inscrit donc dans leurs visions d'une religions de connaissances, quelque peu élitiste, où la connaissances réel (proche de la philosophie) est source de la foi et de l'ascension de l'âme. Le texte ajoute que dans l'histoire les gnostiques ont combattue les bases de l'église Orthodoxes et ont perdu. Aussi ce texte ne reflète pas la vérité, mais celle d'un courant de "pensé" qui a "disparue". Et a cela les commentateurs ajoute une citations de Bob Dylan: "You'll have to decide whether Judas Iscariot Had God on his side"!
Bref, un véritable travail de scientifique, bien fait qui mérite l'attention de curieux du sujet et disposant d'un minimum de volonté pour l'aborder! Moi je suis bloqué à la page 42, "Le Cosmos, Le chaos et le monde infernal". |
Forum 
