Forum Panda Pirate

Topic: ça peut se faire...
Posted by: Childe Harold at lun. 03 f�vr. 2003 14:22:51 CET

Keywords: pauvre fou ! tu devrais savoir que la même attaque ne peut pas marcher deux fois sur un chevalier!

Message:

La prochaine fois que tu passes à paris, je t'en fais mater un bout... :-)

Attention, le sous-titrage anglais est assez mauvais, mais franchement, ça ne gêne nullement la compréhension, et en vo ça prend une tout autre saveur.
D'une part, en vo, les persos ont des VRAIES voix, qui collent bien aux personnalités de chaque saint. De plus, CHAQUE perso, héros ou méchants, est doublé par un comédien différent! ça évite les errements de la vf, dans laquelle on retrouve toujours les mêmes acteurs (qui à force de moduler leur voix en deviennent pathétiques), et où les héros changent de voix à tout bout de champ cf le début de la série). En plus, l'acteur qui double shun dans la vf doit avoir 50 balais, c'est top crédible pour doubler un gamin de 13 ans!
Et puis sans la censure, on doit gagner une bonne demi-heure sur l'ensemble de la série! :op

Childe harold

Warning: mysqli_query() expects parameter 1 to be mysqli, null given in /home/clients/13eaf4559a54d78787520f07cab62616/web/panda/archreply.php on line 98

Warning: mysqli_fetch_array() expects parameter 1 to be mysqli_result, null given in /home/clients/13eaf4559a54d78787520f07cab62616/web/panda/archreply.php on line 101
<< Previous topic: Et si on se présentait... - Sophtoi, dim. 26 janv. 2003 14:49:44 CET
>> Next topic: Pour trois images de plus : Matrix Reloaded - RaZ - Psychonaute, lun. 20 janv. 2003 13:52:33 CET