Forum Panda Pirate
Forum Grenier xIF  
Panda Pirate, forum rôliste
Lisez d'abord la FAQ, svp =>[ FAQ ] [ Thread Index ] [ Search ] [ Archives ] [ Pandapirate ]

Topic: "amzer troll" plutôt ...
Posted by: soner du at sam. 28 juin 2003 08:26:21 CEST

Keywords: mais y'a pas de trolls en bretagne ...

Message:

Si tu veux dire "la saison du troll", ce serait "amzer troll" (et "amzer trollioù" pour la saison des trolls).
Eh oui, dans les langues celtiques, on met toujours l'adjectif (ou le génitif) après le nom principal, sauf pour quelques mots récents construits à partir du français (ex : dourvarc'h = dour + marc'h = eau + jument = hippopotame).

Exemples de constructions :
an amzer = le temps (chronologue ou météorologique)
un amzer = une saison / une période
amzer fall = un sale temps
braw 'an amzer = braw eo an amzer = le temps est beau = il fait beau
an amzer 'zo braw = an amzer a zo braw = le temps est beau = il fait beau (construction correcte mais plus maladroite)
amzer nevez = une nouvelle ère
an amzerioù = les saisons
ar pevar amzer = les quatre saisons (dans un groupe nominal, un seul mot exprime le pluriel : un adjectif numéral supplante ainsi le pluriel du nom, généralement -ioù)




Warning: mysqli_query() expects parameter 1 to be mysqli, null given in /home/clients/13eaf4559a54d78787520f07cab62616/web/panda/archreply.php on line 98

Warning: mysqli_fetch_array() expects parameter 1 to be mysqli_result, null given in /home/clients/13eaf4559a54d78787520f07cab62616/web/panda/archreply.php on line 101
<< Previous topic:  Rhaa mais c'est trop bon ! - Kobal, sam. 28 juin 2003 02:53:38 CEST
>> Next topic:  Reflexion sophsouriciennes archangeliques - Raf the Beast, Archange aux ailes blanches, ven. 27 juin 2003 21:40:53 CEST

Top


Les sites autour du Panda
Pandapirate.net   CasusNO

Le GROG c'est bon, buvez-en!

Powered by Pandapirate, based on Zforum © XGRA 2001.