Forum Panda Pirate
Forum Grenier xIF  
Panda Pirate, forum rôliste
Lisez d'abord la FAQ, svp =>[ FAQ ] [ Thread Index ] [ Search ] [ Archives ] [ Pandapirate ]

Topic: Pffff.....
Posted by: Booga, Insane Wizard at mar. 08 oct. 2002 17:29:57 CEST

Keywords:

Message:

... quels con ces traducteurs....


Plus je connais le milieu de la traduction, plus il me fait gerber (bon OK, j'exagère un peu)....

Le manque de professionalisme des traducteurs est vraiment terrible.... OK, pas tous, mais beaucoup...

Mais bon, quand je lis une traduction en français d'un truc que je connais en anglais (ou réciproquement), je tombe toujours de haut...

Ce qui me laisse vraiment dubitatif quant à tous les trucs allemands et asiatiques que je lis/vois....


Je crois qu'il y a qu'une solution: Le multilinguisme (non, l'esperanto n'est pas une option acceptable)...


Booga "et dire que je voulais être traducteur dans ma jeunesse"....




Warning: mysqli_query() expects parameter 1 to be mysqli, null given in /home/clients/13eaf4559a54d78787520f07cab62616/web/panda/archreply.php on line 98

Warning: mysqli_fetch_array() expects parameter 1 to be mysqli_result, null given in /home/clients/13eaf4559a54d78787520f07cab62616/web/panda/archreply.php on line 101
<< Previous topic:  Question urgente... - Booga, Insane Wizard, dim. 06 oct. 2002 23:34:54 CEST
>> Next topic:  Le Monde Du Jeu 2002 - Monsieur le Président, dim. 06 oct. 2002 00:31:39 CEST

Top


Les sites autour du Panda
Pandapirate.net   CasusNO

Le GROG c'est bon, buvez-en!

Powered by Pandapirate, based on Zforum © XGRA 2001.