ha le choc.
on m'a dit vous.

ca n'est pas la premiere fois certes. Quand je rentre en France, dans les commerces on me dit vous, on me dit madame ou mademoiselle, mais ca c'est normal. Je serais vexee si il en etait autrement.

Mais la on m'a dit vous au boulot !

Ca fait un choc, parce que en general c'est du You, donc c'est ni l'un ni l'autre... mais la il y a un nouvel etudiant arrive d'allemagne et comme de nombreux etudiants allemands de Karlsruhe il parle francais. Il devait remplir des papiers et il m'a dit vous... *gasp* On pourrait se dire "haaa, peut etre que son francais n'est pas si bon", ben non, il cause vachement bien, sans accent, plein d'idiome bien locaux.
choc, je suis une Vous.

Votre Fyly