CasusNO

Nouvelle livraison hebdomadaire : https://docs.google.com/open?id=0B8B6JH ... 1ZOUHJTTGM

Pas mal de nouvelles traductions (premier jet, toujours, à part quelques reformulations), beaucoup de nouvelles illustrations (d'où l'explosion de la taille du fichier, plus de 8 MO maintenant)...
Les cartes du monde hyborien sont juste là pour remplir, je ferai mes propres versions + tard.

Je suis preneur d'avis et de conseils...

RAS
Les illustrations sont bien choisies.

J'ai commencé à bosser sur la carte...

Je compte faire hyper-schématique et géométrique, pour conserver le strict minimalisme des cartes originales d'Howard.

Il y a encore quelques peaufinages à faire (les petites flèches "vers Kush", "vers Vendhya", quelques traductions et quelques tracés à revoir, etc.), mais voilà ce que ça donne pour l'instant :

pour moi, l'ouest d'Aquilonia touche le territoire picte. j'ai l'impression que tu fais trop descendre les marches bossoniennes.

Si si, les marches bossoniennes descendent jusqu'en Zingara dans toutes les versions des cartes.

Je me suis surtout inspiré de la 3e carte d'Howard, celle qui est considérée comme la référence : http://4.bp.blogspot.com/-VCeSBvMlMLw/T ... mended.jpg

Mais d'après la projection sur une vraie carte, j'aurais quelques retouches à faire, notamment le Vanaheim devrait toucher l'Islande : http://4.bp.blogspot.com/-Z1KoOdZ9aIM/T ... H1_50p.jpg

cf ce blog : http://theblogthattimeforgot.blogspot.f ... mundi.html

Par contre je crois que le gunder touche directement la cimmerie. Les marches bossoniennes ne montent pas tant.

Dr DANDY a écrit :Par contre je crois que le gunder touche directement la cimmerie. Les marches bossoniennes ne montent pas tant.

Effectivement c'est l'hypothèse prise par plusieurs des cartes du monde (lorsque les Marches Bossoniennes sont clairement cartographiées), mais je me base sur les cartes d'Howard, où ce n'est pas le cas.

J'ai légèrement fait évoluer la carte pour rajouter toutes les autres infos placées par Howard sur sa carte (la direction de Zamboula, de Vendhya, etc.) et retoucher quelques tracés ; je ne la poste pas ici, mais elle sera dans le document pdf.

Je n'ai pas fait de livraison hebdomadaire du doc complet, mais pour info j'ai fini le premier jet 100% VF (à l'exception de la nouvelle "La tour de l'éléphant" sur laquelle je travaillerai tranquillement cet été), et j'ai juste entamé la partie consacrée aux aides de jeu. Je livre une version ce week-end.

Excellent !

Bon courage !

Hop, dernière version en ligne : https://docs.google.com/open?id=0B8B6JH ... 1ZOUHJTTGM

Bon, je n'ai rien foutu cette semaine, mais je ferai des relectures de moi-même à partir de ce week-end.

Bon courage ! Desolé, j'ai plus trop le temps en ce moment !
Diablo est sorti

Lwndwrsidhe a écrit :Bon courage ! Desolé, j'ai plus trop le temps en ce moment !
Diablo est sorti

Pas diablo mais relecture de mon propre travail
je vais prendre un moment cette semaine pour regarder tout ça.

Bon, je n'ai pas fichu grand-chose depuis la mi-juin...
Du coup, voilà la dernière version : https://docs.google.com/open?id=0B8B6JH ... 1ZOUHJTTGM

La campagne n'est toujours pas commencée.
La nouvelle "La Tour de l'éléphant" n'est toujours pas traduite (mais je m'y remets rapidement).
Les chapitres de contexte sont encore à un état embryonaire (et désordonné).
Mais le reste a pris bonne forme.

Je vous laisse relire ça si vous voulez, et me renvoyer des remarques :
- ici même si c'est des remarques générales
- par MP ou à l'adresse mél soner_du, chez yahoo point fr pour des détails (sous forme de fichiers rtf si vous avez une floppée de trucs, quelques lignes de texte sinon)

Je ne mets que le pdf pour l'instant, mais je mettrai aussi peut-être la source LyX à disposition s'il y a des volontaires pour se plonger dans l'outil.

Je me remettrai dessus pendant mes vacances, en septembre.

waow !
Justement, je viens de me lire en e-book "queen of the black coast", qui a une dimension d'horreur lovecraftienne (howardienne, finalement ??) énorme, et juste avant, j'avais dévoré "Red Nails", qui est est très très inquiétant, en exploitant le thème de la folie, de la magie, de la superstition, de la dégénérescence. Très très bon aussi.
Je trouve extra ce que tu fais sur ce jeu, et je suis ton projet...
Merci et bon courage !!